以下翻譯文字版權屬於哈泥蛙（Chang Chun Yao）所有 序章 一座神殿就像是被黃沙所掩埋似地，矗立在灼熱的沙丘之上。 它的名字是「炎之神殿」。 它被設計成一個正四角錐的奇妙形狀，外牆因為終年暴露在風沙中而受到了相當程度的風化。而這當然也述說著它建造至今的悠久歷史。 這座神殿所建的位置，可說是「風與炎之沙漠」中環境最為嚴苛的地帶。白天出現超過六十度的高溫是家常便飯的，但到了夜裡溫度卻會降到了冰點以下。即使是巨蠍或岩蜥蜴等可以生活在沙漠中的生物，也很少會出現在這附近。 似乎根本沒有任何理由能夠誘使人進入建在這種地方的神殿。事實上在這數百年中，也完全沒有任何人來訪過這兒。 然而現在神殿的外面卻站了一隻駱駝，經年累月緊閉著的神殿入口也無聲無息地打了開來。 一條陰暗而漫長的走廊通向建築物的中心。只有入口附近有一點點陽光照了進來，而稍微往裡面走就進入了完全黑暗的領域。 但是在走廊的最裡面卻有另一盞燈光。 那兒被稱為「祭壇之間」。入口放著以黃金製成的燈，而光源便是來自這兒。淡淡的光線在祭壇之間的牆壁上，製造著幻想式的明暗閃爍。 這兒是個挑高了天井的正方形空間。令人不敢相信的是在這兒竟然會感到一絲寒意。 令人起雞皮疙瘩的冷氣充滿了整個房間。不知道是超厚的岩石擋住了外面的酷暑，或者是因為有其他的原因。 不過這裡對身處在沙漠高熱的人來說應該就是個天堂了。房間的中央用白色大理石墊高，並設立了一個祭壇。而本來應該放在上面的神像如今卻消失無蹤。 取而代之的是一名男子。 是一個像枯木般瘦的男子。他在身上以麻絲織成的白色短袖上衣外面披了一件附有帽子的外套。他的身子很高，卻因此更令人覺得瘦弱。 他就這麼彎著腰就像是被什麼附身了一般靜止不動。看他眼睛眨也不眨地注視著一點，似乎是在等待著什麼事情的發生。 男子的視線前端是一個壺。這個外表平滑的壺已經沾了不少灰塵，但看起來有幾個地方似乎已經被擦拭過了，從那些地方可以看到以象牙白、綠色及青色所繪的花紋，而它細長的瓶口則密密麻麻地刻上了許多上位古代語的魔法文字。 一直到剛才這個壺都被施了雙重的封印。壺口不僅以黑曜岩的栓子封住，還用油紙以及蠟強化了一層。然而這些防護措施卻被這個人解除了，如今蠟被融化、黑曜岩的栓子也已粉碎，散落在男子的腳邊。 從那之後又經過了數刻鐘。 男子的臉上開始浮現出焦慮，汗水就像是在他左邊的臉頰劃出一道傷痕般流下。 就在這時，整個壺開始發出了紅色的光，並響起了刺耳的尖銳聲響。 男子的眼睛睜得斗大。他就是在等這個，就是為了要引起這個現象他才會打開這個壺的。 男子站起來退後了一步，接著又退了兩三步。放在地板上的壺裡浮現了火紅而怪異的光，並且逐漸地增加了亮度。如今整個壺已經異常火熱，幾乎連輪廓都看不清楚了。壺的表面冒出了白煙，男子的皮膚也明顯感受到了灼熱的氣息。被打開的壺口出現了一道紅色的漩渦，並且漸漸地向上延伸，就像是纏在骷髏上的毒蛇，正改變成攻擊形態抬起了頭。 之後壺裡射出了一道光線。 轟隆一個巨大的聲響震動著神殿內的空氣。 壺口不斷地噴出火焰，壺本身也漸漸失去了原有的形狀。相反的，火焰漩渦卻漸漸地形成了另一個形狀。 當壺完全地溶解，變成液體無力地在大理石地板上擴散的時候，火焰已經成為另一個形態。 變成了一個巨人。 是一個全裸的巨人，然而下半身仍然是一團烈火。偶而下方的火焰會噴上來圍繞他的全身，看起來就像是穿著一件鮮紅的衣服似的。 炎之巨人冷酷地看著男子。 被火焰加溫的空氣成為了風吹向四方。地板上的灰塵就像是被拉起來似地在天空飛舞。 「伊夫利特，偉大的炎之王。」男子像是在呻吟般地呼喊著，額頭上的汗也一滴滴地落了下來。這不僅是因為炎之巨人伊夫利特放出來的熱氣，也是因為內心的緊張，以及那份壓抑不住的恐懼感。 「將我從封印中解放出來的是你嗎？」咆哮般的聲音震撼著室內。 「是的，是我解放你的，因為我擁有這個資格，所以......」 「你有資格？」巨人靜靜地觀察著男子。它尖銳的眼神似乎不僅是觀察外表及表情，連靈魂都會被它看透。男子的心臟激烈地跳動著，因為只要巨人有這個意思，要折斷他的身子是輕而易舉的。 「......看來你的確有這個資格的樣子，亞扎特的子孫。」 過了不久伊夫利特如此回答。巨人大大裂開的嘴角浮出了一絲微笑。 「我將履行舊時的『盟約』。」伊夫利特似乎心情不錯，他對腳下的男子這麼說著，而這正是男子所期待聽到的。 「我該打倒的敵人在那兒？」巨人繼續說著。 男子吞了一口口水，伴隨著自己的安心感及成功的喜悅，他以顫抖的聲音說出了「盟約」的內容。 「你該打倒的敵人名為......」 |
請看第一章∼沙漠之王國